1. And invariably, you see a tear, because the penny has dropped.

और हमेशा, एक आंसू उसकी आँखों में तैरता दिखता है, क्योंकि वो समझ चुका होता है ।

2. The Penny Black was the world's first adhesive postage stamp used in a public postal system.

पेनी ब्लैक, दुनिया की पहली चिपकने वाली डाक टिकट थी जिसका प्रयोग सार्वजनिक डाक प्रणाली में किया गया था।

3. In May 1840, the first adhesive postage stamp went on sale in Britain and soon became famous as the Penny Black.

मई १८४० में पहला चिपकनेवाला डाक टिकट ब्रिटेन में बिक्री के लिए उपलब्ध हुआ और जल्द ही पेनी ब्लैक के नाम से प्रसिद्ध हुआ।

4. The first handstruck stamps denoting prepayment of postage were the invention of merchant William Dockwra, who in 1680 started the London Penny Post.

डाक-शुल्क की पूर्व-अदायगी सूचित करते हुए, पहले हस्त-मुद्रांक टिकट व्यापारी विलियम डॉकरे के आविष्कार थे, जिसने १६८० में लंदन पेनी पोस्ट शुरू किया।

5. Tip: To find your saved jobs, search for a job, and then click or tap Saved.

सलाह: अपनी सेव की गई नौकरियां ढूंढने के लिए, कोई नौकरी खोजें और फिर सेव की गईं क्लिक या टैप करें.

6. This verdict was approved and confirmed by Major General N . P . Penny , commanding the Meerut Division on 2nd April , 1858 at Camp Saharun ; and the court was adjourned sine die .

मेरठ डिवीजन के अधिनायक मेजर जनरल न 2 अप्रैल 1858 को सहारन कैंप में इस निर्णय का समर्थन - अनुमोदन किया और अदालत अनिश्चित काल के लिए बर्खास्त कर दी गयी .

7. Once a recording has ended, a 'Video saved to gallery' notification will appear.

रिकॉर्डिंग खत्म हो जाने पर, "वीडियो को गैलरी में सेव किया गया" सूचना दिखाई देगी.

8. You can control who gets saved and suggested as a contact.

आप नियंत्रित कर सकते हैं कि किसका नाम संपर्क की तरह सेव किया जाता है और किसका नाम संपर्क की तरह सुझाया जाता है.

9. Vaidehi's train is robbed by bandits but the passengers are saved by Bhulwa (Ajay Devgn), a local dacoit.

ट्रेन को डाकुओं द्वारा लूट लिया जाता है लेकिन यात्रियों को स्थानीय डाकू बुलवा (अजय देवगन) द्वारा बचाया जाता है।

10. Only the timely intervention of the police saved us from a severe beating.

ठीक समय पर पुलिस के दख़ल से ही हम ज़ोरदार पिटाई से बच पाये।

11. I had saved enough to pay my normal expenses for about a month.

मेरे पास सिर्फ महीने-भर का गुज़ारा करने के पैसे थे।

12. Photos that are inside a message can’t be saved to your Photo Gallery.

संदेश के भीतर मौजूद फ़ोटो को आपकी फ़ोटो गैलरी में सेव नहीं किया जा सकता.

13. Note: If you add a payment method while making a purchase, it will be saved in your account.

ध्यान दें: आप अगर खरीदारी करते समय पैसे चुकाने का कोई तरीका जोड़ते हैं, तो उसे आपके खाते में सेव कर लिया जाएगा.

14. If you saved your password on a previous visit to a website, Chrome can help you sign in.

किसी वेबसाइट पर अगर आप पहले कभी आए थे और उसका पासवर्ड सेव किया था, तो Chrome की मदद से उस वेबसाइट पर आप आसानी से साइन इन कर सकते हैं.

15. This is because in terms of a unit of energy saved, the costs of generation and transmission are all avoided.

ऐसा इसलिए है कि इसमें संचित ऊर्जा की एक इकाई के संदर्भ में उत्पादन और संचरण की लागतों से बचा जाता है।

16. She absolutely saved my pioneering.”

सच, उस बहन ने मेरी पायनियर सेवा बचा ली।”

17. Access and manage your saved reports in the Customization > Saved Reports section in the left pane.

बाएं फलक में स्थित कस्टमाइज़ेशन > सहेजी गई रिपोर्ट अनुभाग में अपनी सहेजी गई रिपोर्ट एक्सेस और प्रबंधित करें.

18. When this box is checked, you can control whether activity from your device is saved.

इस बॉक्स को चुनने के बाद, आप यह नियंत्रित कर सकते हैं कि आपके डिवाइस पर होने वाली गतिविधि सेव की जाए या नहीं.

19. As a result of this witnessing activity, “Jehovah continued to join to them daily those being saved.”

इस गवाही की वजह से, “जो उद्धार पाते थे, उनको प्रभु प्रति दिन उन में मिला देता था।”

20. He saved Shadrach, Meshach, and Abednego from a fiery furnace and Daniel from the mouths of lions.

उसने शदरक, मेशक और अबेदनगो को आग के भट्ठे से और दानियेल को शेरों के मुँह से बचाया।

21. When your media is saved, 'On' will be below the data types you selected.

आपकी मीडिया फ़ाइलें सेव होने पर, चुने गए डेटा प्रकारों के नीचे "ऑन" दिखाई देगा.

22. The trees must be saved at all cost .

वह चाहते थे कि वृक्षों को किसी भी कीमत पर बचाना चाहिए .

23. Once you've saved your changes, you should receive a verification message at the email address you just entered.

परिवर्तन सहेजने के बाद, आपको अभी-अभी डाले गए ईमेल पते पर एक सत्यापन संदेश प्राप्त होगा.

24. Note: Some browsers and devices may have more settings that affect how this activity is saved.

ध्यान दें: कुछ ब्राउज़र और डिवाइस में इस गतिविधि को सेव करने के तरीके पर असर डालने वाली अन्य सेटिंग हो सकती हैं.

25. To see and control your saved activity, visit My Activity.

अपनी सेव की गई गतिविधि देखने और नियंत्रित करने के लिए, मेरी गतिविधि पर जाएं.

26. We had soon spent all the money we had saved.

जल्द ही, हमारी बचत का सारा पैसा खर्च हो गया।

27. Caution: Any data saved in this app will be erased.

सावधान: इस ऐप्लिकेशन में सेव किया गया सारा डेटा हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा.

28. You can create a saved report from any Standard or Custom report that has the SAVE option in the action bar.

आप ऐसी किसी भी मानक या कस्टम रिपोर्ट से सहेजी गई रिपोर्ट बना सकते हैं, जिसके कार्रवाई बार में सहेजें विकल्प मौजूद है.

29. You can add a music track to your video from the YouTube Audio Library or from music saved on your device.

'YouTube ऑडियो लाइब्रेरी' या अपने डिवाइस पर सेव किए गए संगीत से, आप अपने वीडियो में कोई संगीत ट्रैक जोड़ सकते हैं.

30. To see Google services you use and what data is saved to your account, visit your Google Dashboard.

अपनी इस्तेमाल की जाने वाली Google सेवाएं और अपने खाते में सेव किया गया डेटा देखने के लिए, अपने Google डैशबोर्ड पर जाएं.

31. When you use Google sites, apps, and services, some of your activity is saved in your Google Account.

जब आप Google साइटों, ऐप्लिकेशन और सेवाओं का इस्तेमाल करते हैं, तो आपकी कुछ गतिविधि आपके Google खाते में सेव हो जाती है.

32. In Gujarat, the canal-top project worked well and saved water, too.

गुजरात में कनाल टोप परियोजना काफी अच्छी साबित हुई है और इसने पानी की बचत भी की है।

33. Once on the computer, the image can be processed with a raster graphics program (such as Adobe Photoshop or the GIMP) and saved on a storage device (such as a hard disk).

एक बार कम्प्यूटर पर आ जाने पर, एक तीव्र रास्टर ग्राफिक्स प्रोग्राम (जैसे फोटोशॉप और GIMP) के द्वारा चित्र पर प्रक्रिया की जा सकती है और इसे किसी भण्डारण उपकरण (जैसे एक हार्ड-डिस्क) पर भण्डारित किया जा सकता है।

34. It is God’s will “that all sorts of men should be saved and come to an accurate knowledge of truth.”

परमेश्वर की इच्छा है कि “सब किस्म के लोगों का उद्धार हो और वे सच्चाई का सही ज्ञान हासिल करें।”

35. Your Activity controls control most of the activity that's saved to your account.

आपके गतिविधि नियंत्रण आपके खाते में सेव की गई ज़्यादातर गतिविधियों को नियंत्रित करते हैं.

36. Destroy all the backup codes that you've saved for signing to this account.

ऐसे सभी बैकअप कोड नष्ट कर दें जिन्हें आपने इस खाते में साइन इन करने के लिए सेव किया है.

37. These resources help you review & control the activity saved in your Google Account.

इन संसाधनों की मदद से, आप अपने Google खाते में सेव की गई गतिविधि देख सकते हैं और उस पर नियंत्रण रख सकते हैं.

38. You can control your history and other browsing data, like saved form entries.

आप अपना इतिहास और अन्य ब्राउज़िंग डेटा, जैसे कि सहेजी गईं फ़ॉर्म प्रविष्टियां नियंत्रित कर सकते हैं.

39. We have saved over Rupees 80,000 crore, or 12 billion dollars in prevented leakages.

हमने इस रिसाव को बंद कर 80,000 करोड़ रुपये या 12 अरब डॉलर से अधिक की बचत की है।

40. Use Activity controls to choose what kinds of activity get saved in your account.

आपके खाते में किस तरह की गतिविधियां सेव की जाएं, यह तय करने के लिए गतिविधि नियंत्रण का इस्तेमाल करें.

41. She gained about a pound [half a kg] a day in weight.

उसका वज़न हर दिन लगभग आधा किलोग्राम बढ़ा।

42. At the same time Jehovah continued to add to them daily those being saved.

यहोवा* हर दिन ऐसे और भी लोगों को उनमें शामिल करता गया, जिन्हें वह उद्धार दिला रहा था।

43. The active laser medium (also called gain medium or lasing medium) is the source of optical gain within a laser.

सक्रिय लेजर माध्यम या 'लेसन माध्यम' (active laser medium या gain medium या lasing medium) उस माध्यम को कहते हैं जो लेजर उत्पादन में प्रकाशीय लब्धि (optical gain) प्रदान करता है।

44. Nxe5 Black could have gained a piece.

स्तर टीडी -5 मांसाहारी जानवरों एक का अड्डा हो सकता था।

45. You can change these settings and view or delete your saved activity at any time.

आप किसी भी समय इन सेटिंग को बदल सकते हैं और अपनी सेव की गई गतिविधि को देख या मिटा सकते हैं.

46. With aggressively scaled-up health investments, ten million lives could be saved annually, beginning in 2035.

स्वास्थ्य निवेशों में भारी वृद्धि किए जाने पर, हर साल दस मिलियन लोगों का जीवन बचाया जा सकेगा, जो 2035 में शुरू होगा।

47. You can change these settings to control most of the activity that's saved in your account.

अपने खाते में सेव की जाने वाली ज़्यादातर गतिविधियां नियंत्रित करने के लिए, आप इन सेटिंग को बदल सकते हैं.

48. Did he say: ‘Just accept me as your Lord and Savior, and you will be saved’?

क्या उसने कहा: ‘सिर्फ़ मुझे प्रभु और उद्धारकर्त्ता मान लो, और तुम उद्धार-प्राप्त हो जाओगे’?

49. Contacts saved to your Google Account will sync with Google Contacts and all your Android devices.

आपके Google खाते में सेव किए गए संपर्क, Google संपर्क और आपके सभी Android डिवाइस से सिंक कर दिए जाएंगे.

50. Changes are automatically saved on selection and should be reflected on your channel within 24 hours.

आप जो भी बदलाव करते हैं वो अपने आप सेव हो जाते हैं और 24 घंटों के अंदर आपके चैनल पर दिखने चाहिए.

51. You can see your searches and other activity saved to your Google Account in My Activity.

आप मेरी गतिविधि में अपने Google खाते पर सेव की हुई अपनी खोजों और अन्य गतिविधि को देख सकते हैं.

52. Pouring rain, which may have saved many from the flames, hindered the climb down the slippery slope.

तेज़ बारिश ने शायद बहुतों को लपटों से बचाया हो, पर उसने फिसलन-भरी ढलान से नीचे उतरना मुश्किल बना दिया।

53. Tap this button to view and delete searches that have been saved to your My Activity page.

अपने मेरी गतिविधि पेज पर सेव की गई खोजों को देखने और उन्हें मिटाने के लिए, इस बटन पर टैप करें.

54. You can use your Activity controls to choose what kinds of activity are saved in your Google Account.

आपके Google खाते में किस गतिविधि को सेव किया जाए, इसे चुनने के लिए आप गतिविधि नियंत्रण का इस्तेमाल कर सकते हैं.

55. Note: Deleting all of your Maps history doesn't delete places you've saved, shared, or were asked to review.

ध्यान दें: अपना पूरा 'Maps इतिहास' मिटाने से ऐसी जगहें नहीं मिटतीं जिन्हें आपने सेव किया था, शेयर किया था या जिनकी समीक्षा करने का अनुरोध किया था.

56. On that account, the reduction in knee transplant prices has saved close to Rs.1500 crore for public.

इस हिसाब से घुटना प्रत्यारोपण में लागत की कमी से लोगों को 1500 करोड़ रुपये की बचत हुई है।

57. Expansion files can be any type of file and are saved to a device’s shared storage location (example: SD card or USB-mountable partition) where your app can access them.

विस्तार फ़ाइलें किसी भी प्रकार की फ़ाइल हो सकती हैं और डिवाइस के साझा मेमोरी स्थान (उदाहरण: SD कार्ड या USB का माउंट किया जा सकने वाला भाग) में सेव की जाती हैं, जहां आपका ऐप उन्हें एक्सेस कर सके.

58. Along with self-sufficiency, this is a means of great gain. —1 Timothy 6:6-8.

आत्म-निर्भरता के साथ-साथ, यह बड़े लाभ का ज़रिया है।—१ तीमुथियुस ६:६-८.

59. Recall that Paul said “godly devotion along with self-sufficiency” is “a means of great gain.”

याद कीजिए, पौलुस ने कहा था कि “सन्तोष सहित भक्ति बड़ी कमाई है।”

60. The suggestions you see are based on information from your organization's data sources and the searches you've done in the past if your search activity is saved.

आपको जो सुझाव दिखाई दे रहे हैं, वे आपकी संगठन के डेटा स्रोतों की जानकारी पर और अगर आपकी खोज गतिविधि सहेजी हुई है तो आपकी पहले की गई उन खोजों पर आधारित होते हैं.

61. 12 Jehovah desires that “all sorts of men . . . be saved and come to an accurate knowledge of truth.”

12 यहोवा चाहता है कि “सब मनुष्यों का उद्धार हो; और वे सत्य को भली भांति पहचान लें।”

62. If you don't want your Google Lens activity saved to your Google Account, turn off Web & app activity.

अगर आप अपनी 'Google लेंस' गतिविधि को अपने Google खाते में सेव नहीं करना चाहते हैं, तो 'वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि' को बंद कर दें.

63. Many in Christendom are quick to mention Jesus, claiming to have accepted him and to have been saved.

मसीहीजगत में अनेक व्यक्ति आसानी से यीशु के बारे में बात करते हैं, और दावा करते हैं कि उन्होंने उसे स्वीकार किया है और वे उद्धार-प्राप्त हैं।

64. You can assign more accurate altitudes for your saved locations, called placemarks, in Google Earth for your computer.

आप अपने कंप्यूटर के लिए Google Earth में अपने सेव गए स्थानों और कॉल किए गए प्लेसमार्क के लिए अधिक सटीक ऊंचाई निर्धारित कर सकते हैं.

65. Turning on Incognito mode in Maps does not affect how your activity is used or saved by internet providers, other apps, voice search, and other Google services.

Maps में गुप्त मोड चालू करने से इस बात पर कोई असर नहीं पड़ता कि इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनियां, दूसरे ऐप्लिकेशन, बोलकर खोजने की सुविधा, और दूसरी Google सेवाएं आपकी गतिविधि कैसे इस्तेमाल या सेव करती हैं.

66. DDT has saved many lives by killing mosquitoes that carry malaria and other diseases . But , when DDT accumulates in the bodies of fish , birds , and other wildlife , it acts as a pollutant .

डी डी टी ने मलेरिया तथा अन्य बीमारियां फैलाने वाले मच्छरों को मारकर कई जाने बचाई हैं , परंतु यही डी डी टी जब मछलियों , पक्षियों तथा अन्य जंगली जीवों के शरीर में जमा हो जाती है तो वह प्रदूषक बन जाती है .

67. If we consider an average reduction of Rs. 250 in the price of a bulb, even then the middle class of the country has saved nearly Rs. 6,500 crores on this account.

अगर एक बल्ब की कीमत में औसतन 250 रुपए की भी कमी मानें तो देश के मध्यम वर्ग को इससे लगभग साढ़े 6 हजार करोड़ रुपए की बचत हुई है।

68. “It is a means of great gain,” wrote the apostle Paul, “this godly devotion along with self-sufficiency.

प्रेरित पौलुस ने लिखा: “सन्तोष सहित भक्ति बड़ी कमाई है।

69. The apostle Paul’s counsel, therefore, is truly wise: “It is a means of great gain, this godly devotion along with self-sufficiency.”

प्रेषित पौलुस ने क्या ही बुद्धि-भरी सलाह दी: “परमेश्वर की भक्ति ही अपने आप में बड़ी कमाई है, बशर्ते कि जो हमारे पास है हम उसी में संतोष करें।”

70. The apostle Paul wrote: “It is a means of great gain, this godly devotion along with self-sufficiency. . . .

प्रेषित पौलुस ने लिखा: “परमेश्वर की भक्ति ही अपने आप में बड़ी कमाई है, बशर्ते कि जो हमारे पास है हम उसी में संतोष करें। . . .

71. (Video) Jini Kim: Medicaid saved my family from bankruptcy, and today it provides for Kimong's health and for millions of others.

(वीडियो) जिनी किम: मेडिकेड ऩे दिवालियापन से परिवार को बचाया, और आज यह किमोंग के लिए स्वास्थ्य प्रदान करता है, और भी लाखों लोगों के लिए।

72. Paul wrote: “To be sure, it is a means of great gain, this godly devotion along with self-sufficiency. . . .

पौलुस ने लिखा: “सन्तोष सहित भक्ति बड़ी कमाई है। . . .

73. In whose eyes, then, should we gain a good reputation?

तो फिर हमें किसकी नज़रों में अच्छा नाम कमाना चाहिए?

74. You can allow Chrome to remember passwords for sites and sign you in automatically, using the passwords saved in your Google Account.

आप Chrome को इस बात की मंज़ूरी दे सकते हैं कि वह साइटों के पासवर्ड याद रखे और आपके Google खाते में सेव किए गए उन पासवर्ड का इस्तेमाल करके आपको अपने आप वेबसाइटों में साइन इन करने दे.

75. In addition, a higher percentage of the population in the least- developed countries gained access to a local health service.

इसके अतिरिक्त, निम्नतम-विकसित देशों में अधिक प्रतिशत जनसंख्या को स्थानीय स्वास्थ्य सेवा उपलब्ध हुई।

76. In 1972 the country gained its independence as Sri Lanka and adopted a new Constitution.

1972 में देश ने श्रीलंका के रूप में स्वतंत्रता प्राप्त की, और एक नया संविधान अपनाया।

77. (Luke 9:52-56) Doing so, you will be pleasing Jehovah, “whose will is that all sorts of men should be saved and come to an accurate knowledge of truth.” —1 Timothy 2:4.

(लूका 9:52-56) ऐसा करने से आप यहोवा का दिल खुश कर पाएँगे जो “चाहता है, कि सब मनुष्यों का उद्धार हो; और वे सत्य को भली भांति पहचान लें।”—1 तीमुथियुस 2:4.

78. Due to the plans not meeting their exact desires, the Commission gained a lower rent.

जो जमींदार अपनी निश्चित राशि नहीं चुका पाते थे , उनकी जमींदारियाँ नीलाम कर दी जाती थीं।

79. If a pipeline was laid, these fields would also gain access to water.

पाइपलाइन के डलने से उनकी जमीन तक भी पानी आने वाला था।

80. Use Incognito mode when you don’t want your activity—like the places you search for or navigate to—to be saved to your Google Account.

जब आप खोजी जाने वाली जगहों या नेविगेट करने वाली जगहों जैसी जानकारी को Google खाते में सेव नहीं करना चाहें, तब गुप्त मोड का इस्तेमाल करें.